p��rigord (gers)

Le P'tit Marché du Samedi

Musique, Culte et religion, Concert

Saint-Vincent-Rive-d'Olt 46140

Du 04/07/2026 au 29/08/2026

Tous les samedis de l'été venez découvrir des produits locaux devant le café associatif Radio Tilleul. 2-3 exposants.

Concert Yannick Noah

Concert, Musique

Vittel 88800

Le 23/05/2026

Yannick Noah revient sur scène avec un nouveau spectacle inédit « Un p'tit tour à deux ». Dans cette tournée acoustique et intimiste, l'artiste nous embarque pour un moment de partage, entre musique et souvenirs, porté par son sourire, son énergie et sa bonne humeur communicative. Accompagné de Nicolas Paillet à la guitare, il revisite ses plus grands tubes dans une version épurée, en toute simplicité. Entre deux chansons, il se livre avec sincérité, partageant anecdotes et émotions qui ont marqué son parcours. Un concert chaleureux et authentique, pensé comme une parenthèse hors du temps, au plus proche du public. Guitare, voix, émotions… et beaucoup de good vibes ! Placement assis libre billetterie : Service Culturel, 385 rue de Verdun, par téléphone ou en ligne

5ème édition du Fest'Ailleurs Festival

Festival généraliste, Musique, Concert

Montrevault-sur-Èvre 49110

Le 13/06/2026

Le Fest’Ailleurs Festival revient pour une 4ème édition et vous donne rendez-vous le 07 juin 2025 sur les terres de Montrevault-sur-Evre, à Saint-Pierre-Montlimart. Programmation : DJ Dymey Amandine Les P'tits fils de Jeannine Boulevard des Airs The Lucky Trolls Kendji Girac Strollad Michel Mercury

Folie douce : "Au cœur de nos émotions " - Saison Culturelle - Carré Sam

Manifestation culturelle, Exposition, Manifestation culturelle, Exposition, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

BOULOGNE-SUR-MER, 62200

Le 06/06/2026

MUSEE NUMERIQUE // CONFERENCE DECALEE - Conférence décalée et dégustation d'oeuvres à l'apéro Colère, frissons, larmes et éclats de rire… L’art fait battre nos cœurs depuis des siècles. À travers une sélection de chefs-d’œuvre, cette conférence décalée vous invite à explorer les émotions dans l’histoire de l’art. Une plongée sensible, drôle et surprenante au plus près de ce que l’art nous fait. RESERVATION CONSEILLEE : Gratuit - Réservation à partir du 05 mai - A la Boutique Billetterie du Théâtre Monsigny au 03.21.87.37.15 - Apéritif offert - A p. de 12 ans A LA BOUTIQUE BILLETTERIE DU THEATRE MONSIGNY rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer Tel : 03.21.87.37.15 Juillet et août : ouvert du lundi au vendredi de 14h à 18h De septembre à juin : Ouvert du mardi au vendredi de 14h à 18h et le samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h

Folie douce : "Au cœur de nos émotions " - Saison Culturelle - Carré Sam

Repas - Dégustation, Conférence - Débat

Boulogne-sur-Mer 62200

Le 06/06/2026

MUSEE NUMERIQUE // CONFERENCE DECALEE - Conférence décalée et dégustation d'oeuvres à l'apéro Colère, frissons, larmes et éclats de rire… L’art fait battre nos cœurs depuis des siècles. À travers une sélection de chefs-d’œuvre, cette conférence décalée vous invite à explorer les émotions dans l’histoire de l’art. Une plongée sensible, drôle et surprenante au plus près de ce que l’art nous fait. RESERVATION CONSEILLEE : Gratuit - Réservation à partir du 05 mai - A la Boutique Billetterie du Théâtre Monsigny au 03.21.87.37.15 - Apéritif offert - A p. de 12 ans A LA BOUTIQUE BILLETTERIE DU THEATRE MONSIGNY rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer Tel : 03.21.87.37.15 Juillet et août : ouvert du lundi au vendredi de 14h à 18h De septembre à juin : Ouvert du mardi au vendredi de 14h à 18h et le samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h

Festival Les Rencontres d'été

Cinéma, Festival généraliste, Spectacle, Conférence - Débat

Houlgate 14510

Du 18/07/2026 au 23/08/2026

La Cie P.M.V.V. le grain de sable vous propose la 25e édition de son festival littéraire où se rencontrent livres et arts de la scène. Des conférences aux ateliers en passant par les projections, lectures musicales, ciné-concerts et repas-spectacles, il y en a pour tous les goûts ! Programme communiqué ultérieurement.

Festival Les Rencontres d'été

Festival généraliste, Lecture - Conte - Poésie, Théâtre, Lecture - Conte - Poésie, Musique, Théâtre, Théâtre

HOULGATE 14510

Du 18/07/2026 au 23/08/2026

La Cie P.M.V.V. le grain de sable vous propose la 25e édition de son festival littéraire où se rencontrent livres et arts de la scène. Des conférences aux ateliers en passant par les projections, lectures musicales, ciné-concerts et repas-spectacles, il y en a pour tous les goûts ! Programme communiqué ultérieurement.

Prenez le temps d’un midi musical avec l’Orchestre de Picardie !

Musique

Amiens 80000

Du 01/10/2025 au 01/04/2026

Mercredi 1er octobre Direction en cours. Ludwig van Beethoven Grande Fugue op.133 – orchestration P.J. Wagemans (2013) Franz Strauss Concerto pour cor et orchestre, op. 8 Charles Gounod Symphonie Nº 1 Mercredi 1er avril Direction en cours. Jacques Ibert Hommage à Mozart Wolfgang Amadeus Mozart Symphonie Nº 38, « Prague » DANS LE HALL MERCREDI 1ER OCTOBRE · 12H30 MERCREDI 1ER AVRIL 2026 · 12H30 GRATUIT

La cour des contes - Opéra de Limoges

Lecture - Conte - Poésie

Limoges 87000

Le 16/06/2026

Création Opérakids Muriel Mingau, livret. Une centaine de participants enfants et adultes d'Operakids. Une joyeuse mise en abyme sur le conte. Nat est un garçon qui n’a pas les mêmes centres d’intérêts que les autres ados. Solitaire, il se réfugie dans le monde fabuleux des contes, dans lesquels il se plonge dès qu’il le peut. Dans l’aire de jeux où Mamie Luna, la grand-mère de Nat, traîne son petit-fils, on rencontre Nora, jeune skateuse frondeuse, Rolf, garçon provocateur à l’opposé de Nat, un Chœur de Vieux Cons, le gang des Jeunes Loups, le gang des Louves, sans oublier le gang des Gentils P’tit Loups… Un conte en résonance avec notre temps. > Durée 1h15 > Lun. 15/06 à 14h30 (scolaire)

LA P'TITE FÊTE FORAINE

Spectacle comique

Treillières 44119

Le 06/06/2026

Pour célébrer la fin de la saison culturelle, la Ville propose un événement festif et familial qui se tiendra sur la place du marché. Des installations de rue participatives, en présence de comédiennes et comédiens

Vibrations

Spectacle

Sainte-Vertu 89310

Du 25/10/2025 au 22/03/2026

"Jeux de lumière du soleil, dans le ciel, dans l'eau... dans les feuillages, scintillements... Jeux de couteaux, d'outils fabriqués ou détournés, dans l'action, dynamique du geste, puissance des couleurs choisies, fortes, gaies, vivantes... Recherche de vibrations, effets de matières, et transparences, pour créer un moment d'émotion, une surprise, un arrêt de quelques instants : " et le "p'tit miracle" de l'abandon du mental est possible... Seul de coeur fait un plongeon dans la vie... ? " Joëlle Kem Lika

Yannick Noah

Musique, Concert, Lecture - Conte - Poésie

Marseille 13000

Le 30/05/2026

Un p'tit tour à deux : un moment de partage, entre musique et souvenirs. Accompagné de Nicolas Paillet à la guitare, il revisite ses plus grands tubes dans une version épurée, en toute simplicité. Entre deux chansons, il se livre avec sincérité, partageant des anecdotes et des souvenirs qui ont marqué son parcours. Un concert chaleureux et authentique, pensé comme une parenthèse hors du temps, au plus proche du public. Guitare, voix, émotions… et beaucoup de good vibes !

Tom Baldetti - Dijon

Spectacle

Dijon 21000

Le 15/04/2026

Tom aime les gens, il sait les regarder et a compris comment les faire rire. Dans ce stand up d’une drôlerie désarmante, Tom décortique ses liens familiaux, ses peurs de l’enfance et les forces insoupçonnées d’un jeune adulte. Il se questionne sur la paternité, le sens de l’amitié et la folle envie d’être aimé. Avec une grande maîtrise de l’improvisation affinée dans les Comedy Clubs et une bienveillance constante envers son public, son jeu puissant et la justesse de son texte font de ce spectacle un moment pas comme les autres, dont on se rappellera longtemps. PS : prenez aussi une place pour votre mère, elle va tellement kiffer.

Cirque Place Mommesin

Spectacle

Charnay-lès-Mâcon 71850

Le 24/07/2026

Ladies and gentlemen, préparez-vous pour un spectacle drôle et clownesque, plein de magie ! Ces deux personnages que tout oppose, sont en tournée internationale et viennent vous présenter leurs plus beaux numéros. Au programme de la jonglerie et de la magie mais tout ne se passe pas comme prévu. Alors que Tilda est consciencieuse et légèrement pincée, Monsieur Conchite est plutôt du genre naïf et spontané. Malgré leurs différences et leurs conflits, ils vont bel et bien se démener pour vous offrir le meilleur d’eux-mêmes. Entre l’Auguste traditionnel de cirque et le clown de théâtre, tout est prétexte à vous faire rire. Comme disait P.T. Barnum, « L’art le plus noble est de rendre heureux ».

Tom Baldetti - Dijon

Spectacle

Dijon 21000

Le 15/04/2026

Tom aime les gens, il sait les regarder et a compris comment les faire rire. Dans ce stand up d’une drôlerie désarmante, Tom décortique ses liens familiaux, ses peurs de l’enfance et les forces insoupçonnées d’un jeune adulte. Il se questionne sur la paternité, le sens de l’amitié et la folle envie d’être aimé. Avec une grande maîtrise de l’improvisation affinée dans les Comedy Clubs et une bienveillance constante envers son public, son jeu puissant et la justesse de son texte font de ce spectacle un moment pas comme les autres, dont on se rappellera longtemps. PS : prenez aussi une place pour votre mère, elle va tellement kiffer.

Vibrations

Manifestation culturelle

Sainte-Vertu 89310

Du 25/10/2025 au 22/03/2026

"Jeux de lumière du soleil, dans le ciel, dans l'eau... dans les feuillages, scintillements... Jeux de couteaux, d'outils fabriqués ou détournés, dans l'action, dynamique du geste, puissance des couleurs choisies, fortes, gaies, vivantes... Recherche de vibrations, effets de matières, et transparences, pour créer un moment d'émotion, une surprise, un arrêt de quelques instants : " et le "p'tit miracle" de l'abandon du mental est possible... Seul de coeur fait un plongeon dans la vie... ? " Joëlle Kem Lika

La cour des contes - Opéra de Limoges

Manifestation culturelle, Musique, Spectacle, Théâtre

Limoges 87000

Le 16/06/2026

Création Opérakids Muriel Mingau, livret. Une centaine de participants enfants et adultes d'Operakids. Une joyeuse mise en abyme sur le conte. Nat est un garçon qui n’a pas les mêmes centres d’intérêts que les autres ados. Solitaire, il se réfugie dans le monde fabuleux des contes, dans lesquels il se plonge dès qu’il le peut. Dans l’aire de jeux où Mamie Luna, la grand-mère de Nat, traîne son petit-fils, on rencontre Nora, jeune skateuse frondeuse, Rolf, garçon provocateur à l’opposé de Nat, un Chœur de Vieux Cons, le gang des Jeunes Loups, le gang des Louves, sans oublier le gang des Gentils P’tit Loups… Un conte en résonance avec notre temps. > Durée 1h15 > Lun. 15/06 à 14h30 (scolaire)

Concert : Yannick Noah - "Un p'tit tour à deux"

Concert, Musique

DEAUVILLE 14800

Le 18/04/2026

Yannick Noah embarque pour une tournée acoustique et intimiste, portée par le sourire, le soleil et la bonne humeur. Accompagné de Nicolas Paillet à la guitare, il revisite ses plus grands tubes dans une version épurée, en toute simplicité. Entre deux chansons, il se livre avec sincérité, partageant des anecdotes et des souvenirs qui ont marqué son parcours. Un concert chaleureux et authentique, pensé comme une parenthèse hors du temps, au plus proche du public.

Insolite - Kévin

Village Neuf 68128

Le 10/04/2026

Il y a des profs passionnés, des pédagogues inspirants, des directions engagées, des parents impliqués et des élèves motivants. On ne parlera pas d’eux. On parlera de Kévin. Parce que l’école, pour Kévin, ça n’a pas du tout marché. Après avoir décomposé, analysé et désacralisé l’orthographe dans leur premier spectacle « La Convivialité », Arnaud et Jérôme s’attaquent à l’école. Ils jettent un regard naïf mais documenté sur ses fondements, ses valeurs et ses enjeux. La compagnie Chantal et Bernadette transforme la démarche scientifique en geste artistique, en créant un langage théâtral propre. En collaboration avec des chercheurs, elle stimule l’esprit critique du public en confrontant opinions et faits. Quand on parle d’école, on parle toujours du poisson qui s'est échappé... mais jamais du filet. Dès 15 ansDurée 1h15Réservation sur le site web (lien ci-contre) De et avec Arnaud Hoedt[...]

Les p’tites causeries par Jean-Pierre Leconte

Manifestation culturelle

Malestroit 56140

Du 18/10/2025 au 14/03/2026

Si on causait histoire du pays? Jean-Pierre Leconte, architecte du patrimoine, a sillonné le pays et en connait un rayon sur les chapelles et autres trésors de notre patrimoine. Orateur passionné et passionnant, embarquez pour des explorations thématiques et accessibles à tous. Samedi 18 octobre à 14h : les chapelles Samedi 15 novembre à 14h : le manoir de Launay Samedi 14 mars à 14h : l’inventaire du Patrimoine Au Pass'temps, 5-7 rue Sainte Anne à Malestroit Gratuit, sur réservation au 02 97 75 18 15 ou passtemps@malestroit.bzh

Spectacle - Au Mauvais Endroit, Au Mauvais Moment

Spectacle

Trégueux 22950

Le 10/04/2026

Ce spectacle, sur le fil entre force et fragilité, est un témoignage, un fragment de vie plein d’espoir. Alice Barraud, acrobate-voltigeuse (Les Dodos, le P’tit Cirk), est touchée au bras lors des attentats de novembre 2015. Durant ses années de reconstruction, elle n’a cessé de remplir des carnets de réflexions, de notes et de maux/mots. De là est né «MEMM : au Mauvais Endroit au Mauvais Moment». Discret et protecteur, Raphaël De Pressigny (Feu! Chatterton) accompagne de ses instruments le récit d’Alice et sa reconquête d’un corps qui, parfois, se dérobe. Ce duo plein de tendresse relève le défi immense de transformer ce qui est laid en tableau éblouissant et oppose à l’obscurantisme la lumière de la création. A partir de 10 ans.

Les Jacobambins : Cheminements

Manifestation culturelle

Plancoët 22130

Le 26/04/2026

Théâtre de lumière et d’ombres Par la compagnie F.L.O.P Le temps d’un bivouac, un randonneur prend peu à peu conscience de l’imperceptible mouvement du monde qui l’entoure. A partir de peu, il révèle l’invisibilité des choses et nous propose une immersion poétique dans un paysage imaginaire. Création : Philippe Lefebvre (Flop) et Julie Dumons Jeu : Philippe Lefebvre (Flop) Régie : Julie Dumons / Aides précieuses de Nicolas Le Bodic (bidouilles électroniques) Emile Lefebvre (Animation 3D), Freddy Boisliveau (son), Laure Chartier (raccommodage) Accompagnement administratif : Pauline Bontemps & Marie Leduc Dès 5 ans

Théâtre : S.H.A.K.E.S.P.E.A.R.E

Théâtre, Musique

Chartres 28000

Le 12/05/2026

C’est dans cet univers que trois comédiens et un musicien se lancent, explorant avec ferveur ses mots, ses intrigues et l’époque qui les a vus naître. Leur objectif est de faire revivre Shakespeare en donnant chair à ses personnages et en partageant avec le public la magie intemporelle de son art, espérant toucher et émouvoir leurs spectateurs. Par la compagnie Grand Tigre. Tout public à partir de 12 ans.

EDOUARD DELOIGNON - GRANDIRA PLUS TARD

Spectacle comique

Béziers 34500

Le 10/04/2026

Si vous aussi vous vous demandez pourquoi « grandira plus tard », à vrai dire… je ne sais pas vraiment. La seule certitude, c’est qu’il m’arrive toujours des moments dingues. De la Normandie au Cours Florent, du Cours Florent à Netflix, du couple au célibat… je vais vous raconter toutes ces aventures inexplicables et parfois inavouables, avec évidemment beaucoup d’humour, de bienveillance et une bonne dose d’improvisation. PS : Pour être honnête, je sais quand même pourquoi « grandira plus tard ». C’est parce que j’adore sortir en boîte avec mes potes. (Enfin… là, ils sont tous en couple, donc ils ne sortent plus !) Alors, vous venez passer la soirée avec moi ? Payant - Réservation obligatoire.

LA FIN DU DÉBUT

Pour enfants

Creissan 34370

Le 17/04/2026

Sonic, les Tortues Ninja, un radio K7, Mastermind, un poster de Stallone, le P’tit bac… Solal Bouloudnine nous convie dans sa chambre d’enfant des années 90, et tout y est ! Il a exactement 6 ans, 11 mois et 20 jours et vient d’apprendre la mort de Michel Berger, dans la maison voisine de celle où il passait ses vacances. Il réalise alors que tout a une fin, à commencer par la vie. Marqué par cette angoisse de la finitude des choses, Solal Bouloudnine tente de déjouer sa peur de la mort à travers cette pièce autobiographique intime, tendre et irrésistiblement drôle. Au travers d’une enthousiasmante galerie de personnages, le comédien nous convie à un mercredi après-midi entre copains, dans une chambre d’enfant où les jouets activent les histoires les plus folles. Un seul-en-scène audacieux, sensible et fantaisiste aux airs de cour de récréation, sur fond de chansons de Michel Berger. TOUT PUBLIC, À PARTIR DE 12 ANS Durée : 1h20

La Revue Scoute 2026

Spectacle comique

Bischwiller 67240

Du 16/04/2026 au 18/04/2026

Décidément, la Revue Scoute ose tout sans vergogne. Ils renversent nos idoles avec des arguments captieux. Ils adorent les ragotins et les jocrisses. Ils méprisent le beau le bien et le vrai, alors que c’est vrai, le beau, c’est quand même bien. Ils se targuent d’une vision prodromique autant que messianique de l’histoire en inventant des titres alléchants mais qui ne tiennent hélas pas leurs promesses. Il est temps d’organiser la résistance. Les ligues de bien-pensance doivent se dresser pour leur barrer la route. Retrouvons, comme ont su le faire nos amis ricains la vigueur d’un maccarthisme atélophobe mais bien de chez nous ! Soyons forts, merde ! Trêve d’oblativité, de longanimité, nous, public, exigeons une Revue Scoute 2026 propre sur elle et emplie à nouveau de textes immarcescibles. PS : Que ceux de nos lecteurs qui auront compris ce très beau texte écrit par l’IA nous écrivent pour nous l’expliquer. LA REVUE SCOUTE. Distribution en cours. Humour. Placement numéroté. En partenariat avec Acte 5. https://mac-bischwiller.fr/agenda/la-revue-scoute-2026/

La Revue Scoute 2026

Bischwiller 67240

Du 16/04/2026 au 18/04/2026

Décidément, la Revue Scoute ose tout sans vergogne. Ils renversent nos idoles avec des arguments captieux. Ils adorent les ragotins et les jocrisses. Ils méprisent le beau le bien et le vrai, alors que c’est vrai, le beau, c’est quand même bien. Ils se targuent d’une vision prodromique autant que messianique de l’histoire en inventant des titres alléchants mais qui ne tiennent hélas pas leurs promesses. Il est temps d’organiser la résistance. Les ligues de bien-pensance doivent se dresser pour leur barrer la route. Retrouvons, comme ont su le faire nos amis ricains la vigueur d’un maccarthisme atélophobe mais bien de chez nous ! Soyons forts, merde ! Trêve d’oblativité, de longanimité, nous, public, exigeons une Revue Scoute 2026 propre sur elle et emplie à nouveau de textes immarcescibles. PS : Que ceux de nos lecteurs qui auront compris ce très beau texte écrit par l’IA nous écrivent pour nous l’expliquer. LA REVUE SCOUTE. Distribution en cours. Humour. Placement numéroté. En partenariat avec Acte 5. https://mac-bischwiller.fr/agenda/la-revue-scoute-2026/

Edouard Deloignon

Spectacle

Talant 21240

Le 19/05/2026

Si vous aussi vous vous posez la question, pourquoi « grandira plus tard », à vrai dire je ne sais pas trop. La seule chose que je sais, c’est qu’il m’arrive toujours des moments dingues. De la Normandie, au cours Florent, du cours Florent à Netlix, du couple au célibat, je vais vous raconter toutes ces choses inexplicables et parfois inavouables avec évidemment beaucoup d’humour, de bienveillance et d’improvisation. PS : Pour être honnête, je sais pourquoi « grandira plus tard » . C’est parce que j’adore sortir en boite avec mes potes. (Enfin là, ils sont tous en couple…Donc ils ne sortent plus !) Alors, vous venez passer la soirée avec moi ?

Edouard Deloignon

Spectacle comique, Théâtre

Talant 21240

Le 19/05/2026

Si vous aussi vous vous posez la question, pourquoi « grandira plus tard », à vrai dire je ne sais pas trop. La seule chose que je sais, c’est qu’il m’arrive toujours des moments dingues. De la Normandie, au cours Florent, du cours Florent à Netlix, du couple au célibat, je vais vous raconter toutes ces choses inexplicables et parfois inavouables avec évidemment beaucoup d’humour, de bienveillance et d’improvisation. PS : Pour être honnête, je sais pourquoi « grandira plus tard » . C’est parce que j’adore sortir en boite avec mes potes. (Enfin là, ils sont tous en couple…Donc ils ne sortent plus !) Alors, vous venez passer la soirée avec moi ?

Théâtre : Tais toi François

Théâtre

Bar-sur-Seine 10110

Le 19/04/2026

La troupe Colaverdey vous présente "Tais toi François" de Viviane Tardivel. Synopsis : Ginette, paisible retraitée, qui vit avec sa nièce Lucienne, très limitée mentalement, propose une location de vacances à la campagne. Deux couples de citadins ont réservé. Toutes les conditions sont réunies pour passer un agréable séjour. Mais la campagne n’est pas la ville, et il faut savoir en accepter les petits désagréments. Ajouter aux chants du coq une multitude d’imprévus, et la tension monte très vite entre les deux couples. Mais Ginette est là pour apaiser toutes les tensions... Quoique !... Technique, éclairage et son : Anne-Marie et Catherine B Aides diverses : Catherine B, Paul R et Michel Conception de l’affiche : Annette et Patrick Conception des flyers et programmes : Annette Réalisation de la bande son : Stéphanie et Jérémi Vidéaste : Alliance Vidéo Distribution : Dans le rôle de : Ginette ...............................................Annette Victoire ...............................................Catherine P Vincent .................................................Patrick Cosette .................................................Evelyne Claude ...................................................[...]

Eine Traumkantate zur Himmelfahrt

Concert, Chorale - Chant, Musique, Musique classique

Lyon - 69

Du 03/05/2026 à 17:00 au 03/05/2026 à 18:10

Musiciens aux destinées professionnelles très semblables, à peu près autodidactes, passant la première moitié de leur existence dans plusieurs cours et villes de l’Allemagne du centre et du Nord, ni J.S. Bach ni G.P. Telemann, contrairement à Haendel, ne firent le voyage d’Italie, à l’époque[...]

LES P'TITS PUCIENS : BOB'S NOT DEAD / LA PUCE A L'OREILLE

Pour enfants, Concert, Pop - Rock - Folk

Riom - 63

Du 04/05/2026 à 14:00 au 06/05/2026 à 16:00

Ce qu’il y a de chouette chez « Bob’s Not Dead ! », c’est qu’il surprend toujours là où on ne l’attend pas tout en étant exactement conforme à ce qu’on en espère. La marque des artistes, les vrais, ceux qui ont une personnalité tellement marquée et tellement assumée qu’ils peuvent s’affranchir[...]